lørdag 19. september 2015

Overlevd 3 uker. 3 år igjen

What? Har det gått tre uker allerede? Så utrolig mye har skjedd på tre knappe uker. På en måte føles det som om tiden har gått superfort, men samtidig ikke. Og nå er det bare 3 måneder til jul. What? Hverdagen har slått inn på alle oss norske seconder, og det er veldig forskjellig fra person til person hvordan vi reagerer på det.

Av og til kan alvoret plutselig gå inn over meg over at jeg ikke kan gi mamma en ordentlig stor klem, leke med lillebroren min, ta selfier med pappaen min og krangle med søsteren min for å etterpå se askepott-filmen vår for hundrede gang. Eller at jeg hele tiden tok det forgjeves å kunne forstå alt som foregår overalt og den herlige norske standaren på alt som finnes av mennesker og ting. Jeg har stusset meg veldig over at livet går videre der hjemme uten meg. Det er nemlig litt rart - å vende seg til et nytt sted, men ikke minst en ny hverdag. For mange steder har jeg vært uten alle og alt der hjemme, men aldri en hverdag. - og det er rart, skummelt, skittent, hardt men også helt fantastisk.
 
Min komfortsone blir satt helt ut på spissen og hver dag kommer det nye utfordringer som man må prøve å løse. Og jeg syntes det er ganske ålreit, egentlig. Selv om det er tøft, så har jeg det veldig bra med meg selv og i selskap med alle de andre flotte menneskene her nede.

Ukas kultursjokk: sportyness. Ettersom at Frankrike gjør det bra i utallige idretter på verdensbasis så har vel veldig mange(i hvertfall jeg) lett for å tenke at Frankrike burde vært mer sporty enn Norge som gjør det mindre bra. Tro om igjen. I gymmen troner vi norske jentene på toppen av alle jentene i klassen i løping og noen av oss tar pallplass på hele klasselista selv om ingen av oss er Bjørgen, Johaug eller Bovim. Joda, jeg er ;))

Jeg hadde en plan om å gjøre dette blogginnlegget fort unnagjort siden jeg har altfor mye lekser akkurat nå som venter på meg. Derfor blir det bilder som beskriver uka:

Roomies <3



Flinke, hardtarbeidende  Bayeuxjenter minus Ingvild som sluknet og Martine på telefonen

Bayeux gater + miss Basse-Normandie reklame. Vurderte å melde meg på, men jeg er uheldigvis ikke innfødt.

Se hva norskseksjonen i Bayeux har abonnement på!!

Vanlige fransktimer i Norge innebærer ofte rollespill m type spørre om veien, bestille mat, togbilletter etc. Siden vi bor i Frankrike blir fransktimene satt ut i virkelighet og tirsdag delte vi oss i to og snakket med diverse fremmede franskmenn på gata. Jeg og Marte benyttet sjansen til litt sightseeing i egen by. Her med Katedralen i Bayeux. 



AKKURAT som på bilder jeg så før jeg kom hit


En bit av skolen. 

Meg og Isabella etter Håndballdag onsdag. 

De spreke norvégiennes


Nei, back to work, trening og deilig fransk grammatikk. au revoir! 

masse bisous og sånt kliss fraHelene

lørdag 12. september 2015

Intens internatstirring

Vokabular:
vertsen - min vertsfamilie
 (fikk nemlig litt spørsmål om dette etter forrige blogginnlegg) 

Salut! Den siste uka har flydd forbi like fort som den kom. Mandag flyttet vi nemlig inn på internatet. Både rektor, viserektor, norsklærer og en rekke andre ansatte ved skolen kjørte oss og flyttelasset fra skolen til internatet.

Her venter vi spent på å ankomme vårt nye hjem nr. 2!

Peek a boo! Her pakker hele gjengen ut inne på rommet vårt. Legg merke til fargetema på internatet forresten.... gult skal visstnok være fargen for glede i tillegg til å virke angstdempende - noe jeg tror kommer godt med etterhvert. Så gule vegger er bare fint!

Vous voilà, skapet mitt! Jeg sa jo at jeg egentlig er et ekte ordensmenneske, pappa.

Og her er sengen min med en stooor skuff under 

Foreløpig har jeg bare kost meg med å leve livet som supersosial og ha 5 andre norske jenter rundt meg 24/7. Det er så fint å kunne ha hverandre - og spesielt nå i starten hvor alle er omtrent like lost!

På vei til middag :) Vi bor på internatet som tilhører yrkesskolen i byen, så det er veldig få fra den samme skolen som vi går på som bor her. Det er veldig mange på internatet som stirrer på oss...Vet ikke helt om stirring er mer normalt i Frankrike eller om det er eksepsjonelt for de menneskene vi bor på internat med. Selv om jeg har et rykte på meg for å være glad i oppmerksomhet, er det ikke alltid like kult å skulle bli stirret i senk etter en lang skoledag imens du spiser maten din, heheh.


En bit av skolen med kantinekøen i bakgrunnen der. Den går ut av bygget når den er på sitt lengste i midi.

OG apropos kantine og mat: jeg har spist snegler midt i denne franske baguettdietten!!! Hos vertsen forrige helg slukte jeg ned fire hele snegler. *stolt*. Ikke det beste jeg har smakt, men nokså ålreit. Jeg har sagt til vertsen at jeg er altetende, så jeg prøver så godt jeg kan å leve opp til ryktet mitt...

Her er noen bilder fra uka som gikk:

På vei til skolen, 10-minutters gåtur. 

Fra en liten sightseeing i hovedgata i Bayeux tirsdag ettermiddag hvor vi sluttet 1630 - luksus ettersom  vi vanligvis slutter 1730... 

Vi har også ommøblert på rommet og skyvet sengene inntil dobbeltsenger. Lever for tiden det glade liv som en del av et ektepar. Så sorry, mamma. Kosetiden din med meg er dessverre erstattet med disse jentene her- men jeg gleder meg ordentlig til å erstatte dem med deg igjen til jul da <3

Ellers var jeg blant annet på vaffelkveld i går med alle de norske jentene på kryss og tvers av kullene, noe som var superkoselig! I tillegg kommer det et vennepar av vertsfamilien på besøk i kveld. Hjelp, nå må jeg snakke fransk. Blitt tipset om å skrive ned alle ord jeg ikke forstår i en glosebok for å senere slå dem opp. Dette har vertsen bare måtte finne seg i midt i dype nytelser av calvados og camembert. Vertssøsteren min sa til meg i dag at hun merket stor framgang i fransken min, så da ble jeg superglad og hoppet opp og ned. Men nå må jeg prøve å forbedre fransken min enda litt til.

lots of love fraHelene 


søndag 6. september 2015

Mine damer og herrer: slik er det i France

Den første tiden her nede i Frankrike har gått helt utrolig fort. Det virker nesten som om det var i går jeg møtte vertsen for første gang og tok fly og buss ned hit til Normandie. Kort sagt så trives jeg utrolig godt og har blitt veldig positivt overrasket ettersom at jeg hadde forventninger om en supertøff start. Og helt ærlig så har det vært tøft også, men for meg har det hittil vært på en god måte. Første skoledag skjønte jeg tilnærmet lik ingenting, alt var nytt, jeg kunne nesten ikke uttrykke meg til noen og jeg var supertrøtt, sliten og hadde vondt i hodet etter all bablingen på et språk som jeg ikke kunne snakke. Alt gikk bra likevel, jeg satt headsetet på full guffe med Madcons "Don't worry about a thing" hjem fra skolen i bilen til vertsen. Dro deretter ut på en løpetur - og det hjalp. Vertsbroren min fulgte etter meg på sykkel fordi han var redd jeg skulle løpe meg bort haha (søt!)

Rouen sett fra bussen på vei til Bayeux

Flyplassen i Paris med verdens lengste rullebane

Tror jeg gjør omtrent mer feil enn det jeg gjør riktig. Men det er ok. På fredag klarte jeg blant annet å skjønne at de snakket om krigen i Syria og i dag klarte jeg leksene i SES. Helt amazing mestringsfølelse!

En liten/finere del av skolen jeg går på - Lycée Alain Chartier

Også over til noe litt mer praktisk, vertsfamilien min. Jeg har havnet hos en utrolig koselig, hyggelig og søt vertsfamilie. De bor i et lite hus et godt stykke utenfor Bayeux hvor jeg går på skole, det tar ca. en halvtime med bil. Slik som franske familier flest er det vanlig å ha mange dyr (tror jeg). Mine har 1 hest, 2 geiter, 1 katt og 1 hund som tilfeldigvis er halvt labrador. Jeg har et eget rom med dobbeltseng, sofa, "kontor" og masse skapplass. I tillegg står det bokstavelig talt en dusj og en vaskeservant inne på soverommet haha.
Et bilde av pulten min etter at jeg hadde svidd av heavy mange euro på skoleting med vertsen + tannkrem. 

Vertsforeldrene mine er begge utdannet lærere og vertsmoren min er tilfeldigvis engelsklærer! Lucky me! Hvis jeg får problemer med å kommunisere, slår jeg bare over til engelsk. Likevel snakker vertsfamilien kun fransk med meg siden det er den beste måten å lære fransk på. De gir meg ingen bjørnetjenester heldigvis. Vertssøsteren min er 17 år og går i 3. klasse på Realfags-linjen. Vertsbroren min er 14 og går på den lokale ungdomsskolen i den lille landsbyen her. Begge er supersøte og har tatt meg kjempegodt i mot.

Fra markedet i Saînt. Lo i går



Ellers tenkte jeg å liste opp noen sjokk jeg har fått over kulturen her nede. Før jeg kom til Frankrike ble jeg advart mot såkalte "bisous", kyssing. Jeg tok dette med en klype salt - hvilket jeg ikke skulle gjort. Jeg er helt seriøs, de kysser HELE tiden - når man står opp, når man kommer hjem fra skolen, når man blir presentert for andre mennesker man ikke kjenner, når man møter folk man kjenner, når man legger seg.. Til og med når man snakker i telefonen! Jeg har absolutt ingen problemer med dette, jeg syntes det er utrolig koselig, selv om jeg kanskje kan forvente flere forkjølelser fremover, heheh(selv om de egentlig bare kysser ut i luften). Det går nok bra!

Jeg har allerede planlagt at katten til vertsen og jeg skal bli bestevenner - og som du ser her er vi allerede på god vei.

Maten man spiser her nede er veldig annerledes enn i Norge. Det er en liten, supersøt frokost med croissanter, kjeks, nutella, syltetøy og frokostblandinger proppet full med E-stoffer. Lunsjen og middagen er kjempesvære med flere retter. Hos vertsen blir det servert MYE grønnsaker siden de har en svær grønnsakshage. Og ja, mytene om osten etter hvert måltid er sanne. Hittil har jeg likt alt og spist alt, selv om jeg med hånden på hjertet kan si at jeg savner knekkebrød, havregrøt og dansk rugbrød til frokost. Alt har gått ned, selv om jeg forundret meg veldig og klødde meg tre ganger i hodet den dagen det ble servert pizza med egg, poteter, sterke oster og salami.

Matkø til kantinen på skolen... 

Sosialt sett så har vi 6 norske førsteklassingene blitt utrolig godt tatt i mot av de eldre norske jentene og både franske og norske lærere som underviser her. Vi har også kommet etter en uke tett innpå hverandre❤️ Vi merket det veldig på fredag slik de eldre norske jentene advarte oss om at vi nye norske etterhvert blir en snakkis. Og da vi braste inn i oppholdsrommet i en fritime fredag ettermiddag, var det hvisket "norvegiénne" overalt. Vi har i tillegg fått en venn fra Litauen, en utvekslingsstudent for et år. Hun er hakket bedre i fransk enn oss, men vi er i samme situasjon så vi kommer godt overens. I går var vi også så vågale at vi gikk bort til noen franske folk for å bli med på et sånt fotball-bordspill. Jeg spurte dem om de spilte fotball i Bayeux(stolt) og når jeg sa at jeg spilte fotball jeg også, ble de helt sjokkert. Konklusjonen blir dermed  at fotball er veldig populært i Frankrike, men mer blant gutter enn jenter.

Flinke norske 1.klassinger som prøver å sosialisere seg. Isabella, Marte og Ingvild :))

Uansett etter en lang uke fredag ettermiddag, gikk vi slappe i trynet inn til vår første mattetime og bakoversveis skal jeg si deg vi fikk når mattelæreren plutselig brettet ut en oversettelse på NORSK. Som om ikke det var nok, hang det et stort Norgeskart i klasserommet hans! Hahahha, sånne kule overraskelser er jeg helt sikker på at det kommer flere av og jeg bare gleder meg! Jeg har det veldig bra her og gleder meg til å fortelle mer når jeg har opplevd flere rare, bra (og litt småtriste) eventyr.

Dette er et av to "norskrom" på skolen som alle nordmenn på skolen her kan bruke til full disposisjon i løpet av hele skoledagen. Det er også her vi får ekstraundervisning i fransk og etterhvert norsk og norsk sammfunnsfag. Legg merke til kong Olav avbildet i bakgrunnen der.


10*6363 bisous fraHelene